:29:44
Predajem se.
:29:45
- Hej, ti!
- Predajem se.
:29:49
- Koliko ih je tamo?
- Petorica.
:29:52
Izaæi æe i oni.
Molim vas nemojte nas ubiti.
:29:55
A vi ste ubili njih, zar ne?
:29:57
Ne, veæ su bili mrtvi
kada smo mi stigli.
:30:00
Jo jedna la, i mrtav si,
razumije?
:30:02
Jeste li ih ubili?
:30:03
- Ne pucajte!
- Zaèepi!
:30:05
Nemoj mi lagati!
:30:07
Molim vas!
:30:15
Yong-seok!
:30:17
Jin-seok!
:30:20
- to se desilo?
- Jin-seok!
:30:23
Bio sam prisiljen pridruiti se
Sjevernjacima ili bi me ubili.
:30:28
Sada je sve u redu,
nemoj plakati.
:30:35
Popij ovo.
:30:38
Da raportiram?
:30:40
Gdje su 'Stjegonoe'?
:30:43
Jin-tae!
:30:45
Prijavljujem da su svi neprijatelji
ubijeni u borbi.
:30:47
- O èemu ti to prièa?
- Oni æe biti suvian teret.
:30:50
Ovo je Yong-seok!
Bio mi je poput brata!
:30:53
Stavite bajonete!
Stavite bajonete!
:30:53
Sve to sada vidim je komunjara.
:30:55
Ja sam Yong-seok
tvoj prijatelj!
:30:59
Poznavao sam èistaæa cipela po
imenu Yong-seok ali to nisi ti.