:30:00
Jo jedna la, i mrtav si,
razumije?
:30:02
Jeste li ih ubili?
:30:03
- Ne pucajte!
- Zaèepi!
:30:05
Nemoj mi lagati!
:30:07
Molim vas!
:30:15
Yong-seok!
:30:17
Jin-seok!
:30:20
- to se desilo?
- Jin-seok!
:30:23
Bio sam prisiljen pridruiti se
Sjevernjacima ili bi me ubili.
:30:28
Sada je sve u redu,
nemoj plakati.
:30:35
Popij ovo.
:30:38
Da raportiram?
:30:40
Gdje su 'Stjegonoe'?
:30:43
Jin-tae!
:30:45
Prijavljujem da su svi neprijatelji
ubijeni u borbi.
:30:47
- O èemu ti to prièa?
- Oni æe biti suvian teret.
:30:50
Ovo je Yong-seok!
Bio mi je poput brata!
:30:53
Stavite bajonete!
Stavite bajonete!
:30:53
Sve to sada vidim je komunjara.
:30:55
Ja sam Yong-seok
tvoj prijatelj!
:30:59
Poznavao sam èistaæa cipela po
imenu Yong-seok ali to nisi ti.
:31:06
PFC LEE, makni se!
:31:08
Mi nismo komunisti.
:31:10
Prisili su nas da doðemo ovdje!
:31:12
Kuda si ti krenuo?
:31:12
Vrati se natrag!
:31:13
- Jeste li ih ubili?
- Ne!
:31:15
Nismo mi! Ozbiljno!
:31:15
Ovo je pseto sa juga!
:31:17
Kae da nije!
:31:18
- Ne vjerujem crvenima.
- Poput ivotinja su!
:31:21
- Makni mi se s puta!
- Jin-seok!
:31:22
- Izaði!
- Idemo!
:31:24
Nemoj me ubiti! Jin-tae
:31:26
Molim te nemoj me ubiti.
Jin-tae... Jin-tae
:31:28
Makni svoje prljave ruke!
:31:33
Klekni!
:31:35
- Prljava svinjo!
- Nemoj me ubiti.
:31:41
Samo izvoli
:31:42
pa æu prijaviti da si ubijao
:31:45
nenaoruane vojnike.
:31:47
Nismo nita bolji od crvenih
koji ubijaju civile!
:31:50
Vi ste svi poludjeli!
To su zarobljenici!
:31:52
Vidio si to su napravili!
:31:54
To su ivotinje!
:31:56
Ako ih ubijemo nismo
nita bolji od njih.
:31:58
Oni su poèeli rat!