:38:02
Moramo se maknuti odavde.
:38:05
Molim te, digni se!
:38:11
Zar ne misli na mamu?
:38:17
Mora se pobrinuti za Young-shinin grob!
:38:24
Obeæao si toliko toga!
:38:26
Mnogi od naih hrabrih boraca
:38:28
Ne moe umrijeti ovdje!
:38:29
poloili su svoje ivote
za obranu zemlje.
:38:31
Mora ivjeti da vidi kako
idem na fakultet, idemo!
:38:31
I dugo oèekivana pobjeda
:38:33
je konaèno blizu.
:38:36
- Stani mirno!
- To boli!
:38:39
Ne mogu si pomoæi.
:38:41
Kada konaèno moemo kuæi?
:38:42
I general MacArthur je naredio
:38:45
snagama UN-a da napreduju
dalje na sjever.
:38:47
- Jin-seok?
- Jin-tae!
:38:48
Pobjeda je naa.
:38:51
Svi ste napravili odlièan posao.
:38:51
Stvarno si iv.
:38:52
Ujedinjenje je pred nama...
:38:55
Pobjeda!
:39:00
Drugi bataljon!
to se tamo dogaða?
:39:05
Idemo kuæi!
Kuæi!
:39:06
Bjei!
:39:08
Ne, Jin-tae!
Ne elim iæi sam.
:39:11
- Samo idi.
- Nema anse!
:39:13
Ok, idemo ih razvaliti!
:39:14
- Dii se i kreni sa mnom.
- sluaj.
:39:16
Èini se kao da bi rat
:39:17
Predaæu se i vratiti
kuæi nakon rata.
:39:18
uskoro mogao biti gotov.
:39:20
Ne bih bio toliko siguran. Èuo sam
da æe kinezi podrati sjevernjake.
:39:21
Poèeo sam raditi cipele koje sam ti
htio dati kada krene na fakultet.
:39:23
Ma to je samo komunistièka
propaganda.
:39:25
Poto ih nisam zavrio neæu
umrijeti, idi sada!
:39:27
Ujaèe Yang to ti misli?
:39:29
Sunèeva pjega i Veliki medvjed
:39:31
- Ne elim!
- Dobro mi je.
:39:34
sada gube energiju i ...
:39:35
- Napravi kako sam ti rekao, idi!
- Ne elim bez tebe.
:39:36
Biti æemo kod kuæe
prije nove godine.
:39:37
- Idi!
- Idemo, moramo krenuti zajedno.
:39:40
Onda æemo obojica poginuti.
:39:40
Jesi li ovaj put siguran?
:39:41
- Ne!
- Posluaj me!
:39:43
Ma u kurac!
:39:45
U redu, vjerujem ti.
:39:46
Pogledaj me, vjeruj mi.
:39:48
Narednièe LEE
:39:50
Narednièe LEE
:39:53
Èestitam!
:39:54
Dobiæe Medalju èasti!
:39:56
Ovo sam pronaao nakon poara.