:39:00
Drugi bataljon!
to se tamo dogaða?
:39:05
Idemo kuæi!
Kuæi!
:39:06
Bjei!
:39:08
Ne, Jin-tae!
Ne elim iæi sam.
:39:11
- Samo idi.
- Nema anse!
:39:13
Ok, idemo ih razvaliti!
:39:14
- Dii se i kreni sa mnom.
- sluaj.
:39:16
Èini se kao da bi rat
:39:17
Predaæu se i vratiti
kuæi nakon rata.
:39:18
uskoro mogao biti gotov.
:39:20
Ne bih bio toliko siguran. Èuo sam
da æe kinezi podrati sjevernjake.
:39:21
Poèeo sam raditi cipele koje sam ti
htio dati kada krene na fakultet.
:39:23
Ma to je samo komunistièka
propaganda.
:39:25
Poto ih nisam zavrio neæu
umrijeti, idi sada!
:39:27
Ujaèe Yang to ti misli?
:39:29
Sunèeva pjega i Veliki medvjed
:39:31
- Ne elim!
- Dobro mi je.
:39:34
sada gube energiju i ...
:39:35
- Napravi kako sam ti rekao, idi!
- Ne elim bez tebe.
:39:36
Biti æemo kod kuæe
prije nove godine.
:39:37
- Idi!
- Idemo, moramo krenuti zajedno.
:39:40
Onda æemo obojica poginuti.
:39:40
Jesi li ovaj put siguran?
:39:41
- Ne!
- Posluaj me!
:39:43
Ma u kurac!
:39:45
U redu, vjerujem ti.
:39:46
Pogledaj me, vjeruj mi.
:39:48
Narednièe LEE
:39:50
Narednièe LEE
:39:53
Èestitam!
:39:54
Dobiæe Medalju èasti!
:39:56
Ovo sam pronaao nakon poara.
:40:02
To je bilo za oèekivati.
:40:03
Vratiæe mi to...
Kada se ponovo sretnemo.
:40:04
Dobija ju zbog zarobljavanja
neprijateljskog zapovjednika.
:40:07
Zapovjednik je stvarno zadovoljan.
:40:10
- to je ta Medalja èasti?
- Idiote!
:40:11
Mora se vratiti...
:40:14
Svaki put kada se spominje 'èast'
na odlièju mora biti dobro.
:40:14
Mora se vratiti!
:40:16
Sutra æe ti ju zapovjednik
:40:20
osobno predati.
:40:23
Srdaèno ga pozdravimo!
:40:32
Narednièe LEE, sada moe
zauvijek biti vojnik.
:40:43
Jin-seok!
:40:46
Poprièajmo.
:40:47
Samo kratko.
Na dunosti sam.
:40:51
Uskoro moe iæi kuæi.
:40:53
I odmah nastaviti sa kolovanjem.
:40:55
Toliko si propustio...
:40:57
Ti bi trebao
:40:59
iæi kuæi.
Bolestan si.