:40:02
To je bilo za oèekivati.
:40:03
Vratiæe mi to...
Kada se ponovo sretnemo.
:40:04
Dobija ju zbog zarobljavanja
neprijateljskog zapovjednika.
:40:07
Zapovjednik je stvarno zadovoljan.
:40:10
- to je ta Medalja èasti?
- Idiote!
:40:11
Mora se vratiti...
:40:14
Svaki put kada se spominje 'èast'
na odlièju mora biti dobro.
:40:14
Mora se vratiti!
:40:16
Sutra æe ti ju zapovjednik
:40:20
osobno predati.
:40:23
Srdaèno ga pozdravimo!
:40:32
Narednièe LEE, sada moe
zauvijek biti vojnik.
:40:43
Jin-seok!
:40:46
Poprièajmo.
:40:47
Samo kratko.
Na dunosti sam.
:40:51
Uskoro moe iæi kuæi.
:40:53
I odmah nastaviti sa kolovanjem.
:40:55
Toliko si propustio...
:40:57
Ti bi trebao
:40:59
iæi kuæi.
Bolestan si.
:41:02
Ja ne idem kuæi.
:41:04
Napraviæe to ti kaem.
:41:06
- Ne elim nita od tebe.
- Sluaj me.
:41:10
to je s tobom?
:41:13
Naradio sam se ko konj
za to odlièje!
:41:15
Ovo nam je dobra prilika!
:41:17
Za tebe, ali ne i za mene.
:41:20
Jesi li razmiljao to to
odlièje predstavlja?
:41:22
Ne zanima me.
:41:24
Trebala mi je kako bih
te poslao kuæi.
:41:26
Ona je stajala ivota Yong-mana!
:41:30
Ne elim iæi.
:41:31
Mora iæi na fakultet!
:41:32
Koja sada korist od fakulteta?
:41:35
Mrzim sve to predstavlja.
:41:37
Nemoj mi govoriti to da radim.
:41:39
Stvarno to misli?
:41:40
Sam æu donositi svoje odluke.
:41:43
Nemoj mi govoriti to da radim.
:41:44
Stvarno eli da jedan od nas umre?
:41:47
Idi radije kuæi.
:41:49
Zbog èega sam riskirao svoj ivot?
:41:52
Nisam te to nikada traio!