:21:08
Nu-ti fa griji. Va fi bine.
:21:12
Da-i asta lui Youn-min.
:21:14
- Ce s-a intamplat ?
- Jin-seok...
:21:17
Ce s-a intamplat cu Jin-seok ?
:21:19
L-au luat soldatii, impreuna
cu toti tinerii .
:21:27
Vom merge, vom lupta si vom invinge !
:21:54
Am fost studenti bravi,
dar acum suntem soldati curajosi.
:21:58
Ne iubim tara.
De aceea ne ducem sa luptam !
:22:08
Unde te duci ?
:22:10
Il caut pe fratele meu.
:22:12
Nu ai voie aici.
Trebuie sa pleci !
:22:19
Jin-seok!
:22:22
Jin-tae!
:22:24
Sa mergem. Asta nu e trenul
spre casa unchiului.
:22:29
Vom pleca curand. Stai jos.
:22:32
Fratele meu a luat trenul gresit.
Trebuie sa coboram.
:22:36
Am spus stai jos !
:22:38
Sigur te inseli !
:22:40
Suntem refugiati, nu soldati !
:22:43
Tocmai ai fost recrutat.
:22:45
Cine crezi ca va avea grija de mama ?
Tu ?
:22:49
Stai jos ! Asta e un ordin !
:22:51
Dai ordine soldatilor tai. Noi plecam.
:22:55
Ti-am spus sa stai jos !