:27:04
Ma scuzati, domnule.
:27:07
Pot sa vorbesc ceva cu dumneavoastra ?
:27:08
Da-i drumul.
:27:10
El este fratele meu mai mic.
Va rugam, lasati-ne sa stam impreuna.
:27:13
El este doar student
si nu stie nimic despre razboi.
:27:16
Il voi invata eu. Va rog...
:27:18
Bine.
:27:21
Aici, raul Nakdong,
e ultima noastra linie de aparare.
:27:25
Daca aceasta cade,
urmeaza Busan, apoi...
:27:28
nu avem altundeva unde
sa ne retragem decat...in mare.
:27:30
Daca va retrageti, va ucid cu mana mea.
:27:33
Aici e locul unde vom trai sau vom muri.
:27:41
Scrieti-va testamentul sau ce altceva
vreti sa lasati si puneti-le aici. Ati inteles ?
:27:47
Atentie, salutati !
:27:49
Domnule !
:27:54
Al naibii derbedeu !
:27:58
Ce stie el de moarte si testament ?
:28:02
Ok, hai sa ne cunoastem !
Eu sunt Yong-man.
:28:04
Eu sunt Lee Jin-tae.
:28:05
Lasa-ma sa te intreb ceva.
Voi doi va cunoasteti ?
:28:09
- El e fratele meu mai mare.
- Fratele tau ? La naiba !
:28:15
Credeam ca au voie sa fie
doar unul din fiecare familie !
:28:17
Cine va duce mai departe numele ?
La naiba !
:28:21
Patria va face asta ?
:28:23
Ticalosii ! Uita de testament !
:28:27
Uita de el !
:28:28
Nu stii niciodata cand
vei manca din nou.
:28:32
Mananca rahatul asta. Spune-mi "unchiul Yang".
:28:37
E adevaratul conducator al plutonului.
:28:39
S-a autoproclamat ghicitor,
dar n-are niciodata dreptate.
:28:44
Bun venit.
:28:46
Sa nu-ti scoti niciodata casca.
:28:48
Multi se aleg cu creierii tandari
in timp ce dorm.
:28:51
Sunt sergentul Lee. Urasc tot ce e rosu,
in special pe comunisti !
:28:58
Eu sunt Tae-soo. Am fugit din Coreea de Nord.