:03:00
Zovemo za potvrdu
poginulog vojnika.
:03:03
Da, odmah æemo vas kontaktirati.
:03:04
Tko je zaduen za
No. 238 Jin Seok Lee?
:03:07
Jin Seok Lee? To sam bio ja.
:03:08
Zato? Provjerio sam rupu i
slike mjesta dogaðaja.
:03:12
Poginuo u akciji...
:03:15
Nije evidentiran na
listi nestalih u akciji.
:03:17
Da li si provjerio na
popisu regrutacije?
:03:19
Jin Seok Lee...
:03:22
Popis regrutacije...
:03:26
Preivjeli?
:03:31
Deda, deda.
:03:33
Telefon za tebe.
Vojska je na liniji.
:03:38
Halo?
:03:40
Halo, gospodine. Zovem vas iz Korejskog
Ratnog Odjela za nestale osobe.
:03:43
eljeli bismo provjeriti identitet osobe
koju smo pronali tijekom iskapanja.
:03:47
Da...
:03:48
Da li ste vi Jin Seok Lee
iz 12-te pjeaèke divizije
:03:50
Koja je sudjelovala u
bitci kod Doom Il Yung-a?
:03:53
Da, da jesam.
:03:55
Pronali smo ostatke sa
istim imenom Jin Seok Lee.
:04:01
Oh, stvarno?
:04:03
Ja sam Jin Seok Lee.
:04:06
Da to nije Jin Tae Lee
kojeg ste pronali?
:04:11
Ne. Sigurni smo da se radi o
Jin Seok Lee.
:04:14
Samo smo eljeli provjeriti.
:04:16
Oprostite na smetnji.
:04:18
Èini se da je ime
nestalo sa nae liste
:04:20
ili se greka potkrala sa
nae strane.
:04:24
to su ti rekli?
:04:26
Radi li se o tvom bratu?
:04:30
Mislila sam zbog toga to su
rekli da su iz vojske
:04:33
i da su pronali tvog brata.
:04:41
Deda, treba li pomoæ
u vrtu?
:04:46
Trebam te da me poveze.
:04:52
Pokuala sam ga zaustaviti,
ali me nije elio sluati.
:04:54
Naravno, ja vozim.
:04:57
Ne brini, mama.