:31:00
- Ne vjerujem crvenima.
- Poput ivotinja su!
:31:03
- Makni mi se s puta!
- Jin-seok!
:31:04
- Izaði!
- Idemo!
:31:06
Nemoj me ubiti! Jin-tae
:31:08
Molim te nemoj me ubiti.
Jin-tae... Jin-tae
:31:10
Makni svoje prljave ruke!
:31:15
Klekni!
:31:17
- Prljava svinjo!
- Nemoj me ubiti.
:31:23
Samo izvoli
:31:24
pa æu prijaviti da si ubijao
:31:27
nenaoruane vojnike.
:31:29
Nismo nita bolji od crvenih
koji ubijaju civile!
:31:32
Vi ste svi poludjeli!
To su zarobljenici!
:31:34
Vidio si to su napravili!
:31:36
To su ivotinje!
:31:38
Ako ih ubijemo nismo
nita bolji od njih.
:31:41
Oni su poèeli rat!
:31:43
Isti smo.
Ni bolji, ni gori!
:31:48
U redu, ubij ih.
Pucaj!
:31:51
to èeka?
Pucaj!
:31:55
Pucaj, pucaj!
Hajde pucaj!
:32:01
Danas ti je sretan dan!
:32:03
Dii se!
Idemo, gamad jedna.
:32:13
Hye-San-Jin, sjever Koree
Studeni 1950
:32:27
Yong-seok
:32:31
Jin-seok!
:32:33
Uzmi.
:32:37
Deèki! Uzmite i vi.
:32:46
- Kako si?
- Dobro sam.
:32:54
Samo polako.
:32:57
Ispunio sam izvjetaj o tebi.