:32:01
Danas ti je sretan dan!
:32:03
Dii se!
Idemo, gamad jedna.
:32:13
Hye-San-Jin, sjever Koree
Studeni 1950
:32:27
Yong-seok
:32:31
Jin-seok!
:32:33
Uzmi.
:32:37
Deèki! Uzmite i vi.
:32:46
- Kako si?
- Dobro sam.
:32:54
Samo polako.
:32:57
Ispunio sam izvjetaj o tebi.
:33:01
Hvala ti.
:33:05
Jin-tae je... nije tko je bio.
:33:09
Toliko se promijenio.
:33:12
Prije nego to krenuo, upoznao
sam tvoju mamu i Young-shin.
:33:17
Stvarno?
:33:19
Kako su?
Kada su se vratile kuæi?
:33:21
Odmah nakon vae regrutacije.
:33:23
eljela je biti kod kuæe
:33:25
u sluèaju da se vratite.
:33:28
Ispitivala je ljude o vama.
:33:33
Svaki put kada me vidjela
plakala bi.
:33:37
Podsjeèao sam ju na vas dvojicu.
:33:42
A to je sa duæanom tjestenine?
:33:43
Iskreno... ona nije dobro.
:33:48
to ne valja?
:33:50
Da li je ozbiljno?
:33:52
Ne znam toèno...
:33:55
ali teko se kreæe.
:33:58
Young-shin nije lako