:50:00
Ние все още говориме за същия
тип който смачква лицата
:50:03
на хората и им отсича
ръцете, нали?
:50:06
Няма да бъдете сам, ок?
:50:09
Това ще бъде от голяма полза
за град Монреал.
:50:14
Наистина е много опасно да се прави,
но вероятно това е и нашия
:50:16
най-голям шанс да го хванем.
:50:22
Ясно ли е?
- Добре, добре...
:50:27
Само в служба на голямият град, Монреал.
:50:36
Значи този ще ме следи?
:50:39
Може ли агент Скот
да ме изпрати до вкъщи?
:50:45
Трябваше да си остана в Уинипег.
:50:48
Имах хубава галерия,
всичките картини на стените...
:50:51
никой никога не влизал с взлом...
- Ако беше останал там, ние нямаше
:50:54
да имаме описанието на убиецът.
:50:57
А това е голяма разлика.
:51:02
Е... това е великодушен начин
да се погледне на всичко това.
:51:04
Да те оставя ли?
- Не, малко по-нататък...
:51:17
Може ли... може ли да те питам нещо?
- Да.
:51:22
- Как правиш това?
Как живееш живота
:51:26
обиколена от всичките тези...
с тази гадория, имам предвид...
:51:31
убийци и... жертви и... със снимките...
:51:36
Мисля си, че аз съм само
малка част от това, но...
:51:39
ти живееш с това всеки ден, нали?
:51:41
Това е моята работа.
- Има различни работи.
:51:43
Има по-добри работни места.
- Не и за мене, знаеш, че няма...
:51:46
219?
- Да, да, да... точно тук.
:51:50
- Казвате, че е като наказание.
- Не е наказание.
:51:56
По скоро е като по принуда.