:01:05
Må jeg sidde her?
Fyren nede bagved snorker.
:01:10
Det er i orden.
:01:14
Jeg hedder Matt.
:01:17
- Jeg hedder Martin.
- Hej Martin, hyggeligt at møde dig.
:01:20
- Hvor skal du hen?
- Så langt væk som muligt.
:01:25
Skål på det, broder!
:01:33
Skål!
:01:46
Vi har lidt motorproblemer,
bare bliv siddende.
:01:49
Det samme skete i St. Lawrence,
vi måtte vente i otte timer.
:01:55
Sådan noget lort!
:01:59
REPARATIONER - UDLEJNING
:02:01
- 385 dollars kontant.
- Jeg har kun min fars kreditkort.
:02:06
Kan du ikke læse?
Kun kontant.
:02:12
- Har du kørekort?
- Jeg har haft, men det blev taget.
:02:17
Du må nok køre.
:02:38
Prøv at se.
:02:44
- Hvad er der sket?
- Min stedfar slog mig så hårdt -
:02:47
- at jeg fløj tværs gennem køkkenet.
:02:50
- Min mor så det hele.
- Hvorfor gjorde han det?
:02:53
Hvorfor gør han det?
Han er en fed psykopat!
:02:58
- Men jeg gjorde gengæld.
- Slog du ham?