:02:01
- 385 dollars kontant.
- Jeg har kun min fars kreditkort.
:02:06
Kan du ikke læse?
Kun kontant.
:02:12
- Har du kørekort?
- Jeg har haft, men det blev taget.
:02:17
Du må nok køre.
:02:38
Prøv at se.
:02:44
- Hvad er der sket?
- Min stedfar slog mig så hårdt -
:02:47
- at jeg fløj tværs gennem køkkenet.
:02:50
- Min mor så det hele.
- Hvorfor gjorde han det?
:02:53
Hvorfor gør han det?
Han er en fed psykopat!
:02:58
- Men jeg gjorde gengæld.
- Slog du ham?
:03:01
Det gav ballade, og de sendte
mig i militærskole den næste dag.
:03:05
Jeg gider ikke at følge regler.
Skråt op med folk og deres regler.
:03:10
Derfor stak jeg af, og nu er jeg
på vej til Seattle for at spille.
:03:32
Jøsses!
:03:37
Undskyld, jeg er et fjols,
jeg var ikke opmærksom.
:03:40
Glem det. Heldigvis
har spanden et reservehjul.
:03:44
Har du skiftet dæk før, Martin?
Nej, det regnede jeg ikke med.
:03:51
Hvad har vi her? Vi er på
vejen igen om et øjeblik.
:03:56
Men så kører jeg, okay?