:49:02
- Alarmen var slået fra.
- Så det ligner ikke et normalt indbrud.
:49:07
Hvad skete der, mr. Costa?
:49:10
Jeg foretager alle mine opkald
til Europa om aftenen.
:49:16
Jeg fik lyst til kaffe,
så jeg gik ud og købte en kop.
:49:19
Da jeg vendte tilbage, var døren sparket
ind og skrivebordet gennemrodet.
:49:23
I tror, at det er ham, ikke?
:49:24
Vi sætter mere politi til at vogte
lejligheden, indtil vi ved mere.
:49:29
DRINKS MED CLARK WILLIAM EDWARDS
:49:33
Har du en aftale med Clark
William Edwards i morgen?
:49:39
Ja, det er en mulig kunde.
:49:43
Hans repræsentant ringede i går.
:49:47
Det kan blive en stor kunde.
:49:51
I laver grin med mig!
:49:54
Civilklædte betjente vil passe på dig.
:49:58
Vi taler stadig om personen, som
smadrer ansigter og skærer hænder af?
:50:05
Han kommer ikke nær dig.
:50:08
Du vil gøre Montreal en stor tjeneste.
:50:12
Det er meget farligt, men også
vor bedste chance for at fange ham.
:50:21
Okay?
:50:25
Okay.
:50:27
Men kun for Montreals skyld.
:50:36
Skal han køre mig hjem?
:50:38
Kan agent Scott ikke gøre det?
:50:45
Jeg skulle være blevet i Winnipeg.
:50:48
Jeg havde et nydeligt galleri, tre
malerier på væggen, ingen kunder.
:50:52
Så havde vi ikke haft et vidne,
der kunne tegne morderen.
:50:56
Det har gjort en stor forskel.