1:22:14
Jeg fandt dem i maskinen. Er det dine?
1:22:16
- Ja, tak.
- Jeg var ved at købe...
1:22:27
Du stoler ikke på os.
1:22:29
Men du stolede på hende, skønt
hun kneppede med vores morder?
1:22:32
- Sagen var afsluttet. Hun optrådte...
- Ævl!
1:22:38
Sig det til Duval.
Husker du Duval?
1:22:41
Og staklen i lighuset?
1:22:45
Jeg ved, hvordan du har det.
1:22:48
- Hvorfor siger du det ikke til mig?
- Hvad sagde du?
1:22:50
Jeg sagde, at hvis du vil sige noget...
1:22:53
Paquette!
1:23:09
Så de sidste fire år har jeg
været ligaens talentspejder.
1:23:12
Quebec, Alberta,
Manitoba og DC sidste år.
1:23:16
Når som helst jeg hører om et talent.
1:23:18
- Altid på farten?
- Man vænner sig til det.
1:23:21
- Det må være hårdt for konen?
- Jeg er ikke gift.
1:23:24
- Så er det kun dig og dine to søstre?
- Ja, Susan og Debbie.
1:23:30
Hvor... er de?
1:23:32
- Derhjemme i Tracadie.
- Tracadie?
1:23:35
- Hockey er stort der.
- Der er ikke andet at lave.
1:23:39
Spillede du som barn?
1:23:41
En smule.
Juniorlandsholdet to år i træk.
1:23:44
Det kunne jeg se. Du har stadig
din selvtillid fra dengang.
1:23:51
Den måde du ryger -
1:23:53
- din stemme -
1:23:55
- den er dyb.
1:23:56
Du prøver at være checket, så ungerne
ikke opdager, at du er blevet en taber.