1:23:09
Så de sidste fire år har jeg
været ligaens talentspejder.
1:23:12
Quebec, Alberta,
Manitoba og DC sidste år.
1:23:16
Når som helst jeg hører om et talent.
1:23:18
- Altid på farten?
- Man vænner sig til det.
1:23:21
- Det må være hårdt for konen?
- Jeg er ikke gift.
1:23:24
- Så er det kun dig og dine to søstre?
- Ja, Susan og Debbie.
1:23:30
Hvor... er de?
1:23:32
- Derhjemme i Tracadie.
- Tracadie?
1:23:35
- Hockey er stort der.
- Der er ikke andet at lave.
1:23:39
Spillede du som barn?
1:23:41
En smule.
Juniorlandsholdet to år i træk.
1:23:44
Det kunne jeg se. Du har stadig
din selvtillid fra dengang.
1:23:51
Den måde du ryger -
1:23:53
- din stemme -
1:23:55
- den er dyb.
1:23:56
Du prøver at være checket, så ungerne
ikke opdager, at du er blevet en taber.
1:24:01
Hvad fanden mener du?
1:24:04
Bliv ikke anspændt.
1:24:10
- Det er Christopher Hart.
- Hvad ved vi om ham?
1:24:14
Han er junkie og kunsttyv.
1:24:17
Costa solgte kunst for ham. E-mail
viser, at Costa ikke betalte ham.
1:24:22
Hart ville blot have sine penge.
Han skyldte ham over 80 000 dollars.
1:24:28
Costa narrede ham.
1:24:53
Hej. Er du der?
1:24:57
Det er mig.