:02:00
Pero qué diablos, eso es una mierda
:02:03
Una gran porquería.
:02:05
"Reparaciones - Alquileres"
:02:07
385 dólares. En Efectivo.
:02:09
Sólo tengo mi tarjeta de crédito.
:02:12
¿Sabe leer?
:02:15
Sólo efectivo.
:02:18
- ¿Tienes cartera de conductor?
- Tengo, pero me la quitaron.
:02:23
Tú conduces.
:02:45
¿Estás mirando?
:02:50
No.
:02:52
¿Qué tenías ahí?
:02:53
Cortesía de mi padrastro, que me golpeó
con tanta fuerza que atravesé la cocina.
:02:57
Mi madre se quedó mirando.
:02:59
¿Por qué te hizo eso?
:03:01
Es todo lo que ese psicópata
inútil sabe hacer
:03:06
- Pero yo se la devolví.
- ¿Tú también lo golpeaste?
:03:09
Quedé con un tremendo dolor
de cabeza la mañana siguiente.
:03:14
Yo no sigo las reglas de las
personas, chico.
:03:16
Que se jodan las personas
y sus reglas.
:03:19
Por eso salí hace tres días.
Voy para Seattle a tocar música.
:03:41
¡Oh Dios!
:03:47
Lo siento mucho, chico. Fui un idiota,
no estaba prestando atención...
:03:50
Permíteme. Ese auto
es una porquería...
:03:54
- ¿Ya cambiaste neumáticos antes, Martin?
- Creo que no.
:03:58
Perfecto.