:49:01
Está bromeando.
:49:04
Tenemos policias disfrazados
vigilándolo todo el tiempo.
:49:06
El mejor truco de vigilancia.
:49:08
¿Estamos hablando del tipo que desfigura
la cara de las personas y corta sus manos?
:49:15
El no llegará cerca suyo, ¿ok?
:49:18
Prestará un gran servicio a
la ciudad de Montreal.
:49:23
Será peligroso, pero es nuestra mejor
oportunidad de atrapar a este tipo.
:49:32
¿Está bien?
:49:35
Bueno, está bien.
:49:38
Pero sólo lo haré por
la gran ciudad de Montreal.
:49:48
¿El me va a llevar a mi casa?
:49:49
¿La agente Scott no puede llevarme?
:49:57
Me debí haber quedado en Winnepeg.
:50:00
Tenía una bella galería con tres cuadros
en la pared. No entraba nadie...
:50:04
Si se hubiese quedado allá no habría visto
ni dibujado al asesino.
:50:09
Y eso hace mucha diferencia.
:50:14
Es una perspectiva muy generosa.
:50:16
- ¿Doblo aqui?
- No, siga de frente y pase por Chevaulier.
:50:32
¿Puedo hacer una pregunta?
:50:35
Puede.
:50:36
¿Cómo lo logra? Cómo vive rodeada de...
:50:42
...cosas ruines, asesinos...
:50:46
...las víctimas y sus fotos...
:50:50
Lo que yo voy a experimentar
usted lo vive a diario ¿no?
:50:54
Es mi trabajo.
:50:55
Existen otros trabajos.
:50:57
- Existen empleos mejores...
- No para mí. El 219, ¿no?