:48:02
Alguien entró en la galería de James Costa.
:48:05
¿Sólo falta mi agenda electrónica
y mi libro de clientes? ¿Nada más?
:48:09
Su sistema de alarmas fue cortado.
:48:10
No parece ser un robo convencional.
:48:15
¿Qué pasó, Sr. Costa?
:48:17
Cerré mi negocio anoche,
coloqué todos los envíos...
:48:23
...después fui a tomar una copa de café y
volví la puerta estaba abierta...
:48:28
y mi mesa estaba toda desordenada.
:48:30
Creen que fue él ¿no?
:48:32
Vamos a poner su apartamento
bajo vigilancia, Sr. Costa.
:48:35
- Hasta tener la certeza de que no es nada.
- Eso responde a mi pregunta.
:48:38
Tragos con Clark William Edwards.
:48:42
Usted se va a encontrar con alguien
Llamado Clark W. Edwards mañana.
:48:46
¿No es así?
:48:48
Sí, es un comprador potencial.
:48:52
Su representante me llamó ayer.
:48:56
Puede ser un gran cliente.
:49:01
Está bromeando.
:49:04
Tenemos policias disfrazados
vigilándolo todo el tiempo.
:49:06
El mejor truco de vigilancia.
:49:08
¿Estamos hablando del tipo que desfigura
la cara de las personas y corta sus manos?
:49:15
El no llegará cerca suyo, ¿ok?
:49:18
Prestará un gran servicio a
la ciudad de Montreal.
:49:23
Será peligroso, pero es nuestra mejor
oportunidad de atrapar a este tipo.
:49:32
¿Está bien?
:49:35
Bueno, está bien.
:49:38
Pero sólo lo haré por
la gran ciudad de Montreal.
:49:48
¿El me va a llevar a mi casa?
:49:49
¿La agente Scott no puede llevarme?
:49:57
Me debí haber quedado en Winnepeg.