:49:01
il se dêsintêresse d'une coquille
et en cherche une autre.
:49:07
ll y a eu effraction à la galerie.
:49:09
ll ne manque que mon agenda
et mon chêquier professionnel ?
:49:13
L'alarme a êtê coupêe.
:49:15
Ça n'a pas l'air
d'un cambriolage ordinaire ?
:49:19
Qu'avez-vous fait ce soir, M. Costa ?
:49:22
Je têlêphone en Europe le soir,
je m'occupe des expêditions le soir.
:49:27
J'ai envie d'un cafê,
je descends au bar.
:49:29
Je reviens, la porte est enfoncêe,
mon bureau, sens dessus dessous.
:49:34
C'est lui, c'est ça ?
:49:35
On va placer plus d'agents chez vous,
:49:39
en attendant de le savoir.
:49:40
Donc, c'est lui.
:49:42
Clark William Edwards.
:49:45
Vous retrouvez un C. W. Edwards
demain soir ?
:49:49
C'est exact ?
:49:51
C'est un acheteur potentiel.
:49:54
Son agent m'a appelê hier.
:49:58
ll peut me rapporter gros.
:50:03
Vous plaisantez.
:50:06
Des policiers en civil
vous surveilleront.
:50:08
La meilleure êquipe.
:50:10
On parle bien du type
:50:12
qui fracasse le visage des gens
et leur coupe les mains ?
:50:17
ll ne sera jamais prês de vous.
:50:20
Vous rendriez un fier service
à la ville de Montrêal.
:50:24
C'est três risquê, mais c'est
le moyen le plus sûr de le coincer.
:50:32
D'accord ?
:50:36
D'accord.
:50:39
Je le fais uniquement
pour la grande ville de Montrêal.
:50:48
ll me raccompagne ?
Ça peut pas être l'agent Scott ?
:50:57
J'aurais pas dû partir de Winnipeg.