:57:24
Retrouvez-moi dehors.
:57:29
Que se passe-t-il ?
:57:30
On arrête tout.
:57:31
Je suis là-dedans
depuis deux heures !
:57:34
ll a dû nous repêrer.
:57:35
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
:57:37
Qu'il vous a vus ?
ll sait que je coopêre avec vous ?
:57:41
- Calmez-vous.
- Me calmer ?
:57:42
Vous êtes dêjà allê à la pêche ?
:57:45
L'appât meurt à coup sûr.
:57:56
lci, vous avez tout ce qu'il faut
pour êtablir un profil croustillant.
:58:01
Marchand de tableaux cêlibataire
:58:04
vivant dans un êternel
dêsordre organisê.
:58:08
ll achête une arme à feu,
sans savoir s'en servir,
:58:12
pour se donner
une illusion de sêcuritê.
:58:19
Entrez.
:58:20
Non, ça va. Merci.
:58:23
Vous deux, porte de derriêre.
:58:26
Vous ne risquez rien,
:58:28
- il y en a aussi deux dans le couloir.
- Super.
:58:36
Je rejette un il dehors.
:58:40
Vous savez où me joindre,
ainsi que Paquette et Duval.
:58:43
Tout à l'heure, au bar...
:58:44
- C'est rien.
- Je n'aurais pas dû flipper comme ça.
:58:49
Je ne rendais service à personne.
:58:52
Vous avez êtê parfait.
:58:53
Vous me faites passer
pour un type bien.
:58:56
Vous êtes un type bien.
:58:59
Ça, c'est le coup fatal.