1:00:02
Favorablement.
1:00:04
Ça peut fausser mon jugement.
1:00:07
Je vois.
1:00:13
On a passê combien de temps
ensemble à Quantico ?
1:00:16
6 mois.
1:00:17
On t'a invitêe combien de fois
à boire un verre ?
1:00:21
- Et tu refusais ?
- A chaque fois.
1:00:25
ll en faut beaucoup
pour fausser ton jugement.
1:00:28
Je dois attraper ce type.
Je te connais, c'est aussi ton but.
1:00:32
J'ai vraiment besoin de toi.
1:00:36
Je t'en prie.
1:01:01
Au moins, on mange bien.
1:01:05
Les tableaux sont à chier.
1:01:09
Essayez de faire moins flics.
1:01:23
J'ai failli ne pas vous reconnaître
sans les photos de cadavres.
1:01:26
Merci beaucoup.
1:01:28
Ça sonnait mieux dans ma tête.
1:01:30
Prenez un verre.
C'est rien que de l'eau.
1:01:38
Celui-là, c'est mon prêfêrê.
1:01:41
J'ignore pourquoi.
1:01:43
Le ciel me rappelle
mon enfance en Nouvelle-Ecosse.
1:01:48
Vous avez passê la vôtre où ?
1:01:50
Prês de Harrisburg,
en Pennsylvanie.
1:01:53
Une campagnarde ?
1:01:55
Je vous laisse travailler.