:49:01
Je maakt zeker een geintje!
:49:03
Er zullen undercover agenten u
de hele tijd in de gaten houden.
:49:08
We praten nog steeds over dezelfde persoon
die gezichten inslaat en handen afhakt toch?
:49:15
We laten hem niet eens in de buurt komen.
:49:18
Het zou een grote dienst zijn
voor de stad Montreal.
:49:23
Het is erg gevaarlijk, maar het is
de enige kans om hem te pakken.
:49:31
Oké?
:49:35
Oké.
:49:38
Maar dan ook alleen als
dienst voor de stad Montreal.
:49:47
Brengt hij me daarnaar toe?
:49:50
Kan agent Scott me daarnaar toe brengen?
:49:58
Ik had in Winnipeg moeten blijven.
:50:01
Ik had daar een mooie gallerij, drie schilderijen
aan de muur, niemand die naar binnen kwam...
:50:05
Als je daar was gebleven hadden we geen
getuige die zo gedetailleerd kom schetsen.
:50:09
En dat heeft een groot verschil gemaakt.
:50:14
Zo kan je het ook bekijken.
:50:16
- Hier naar links?
- Nee, rechtdoor de Chevalier.
:50:33
- Mag ik je wat vragen?
- Ja.
:50:37
Hoe doe je het? Hoe kan je leven met...
:50:41
al die moordenaars en
slachtoffers om je heen...
:50:47
en al die foto's?
:50:51
Wat ik heb meegemaakt is een klein beetje
met wat jij elke dag meemaakt toch?
:50:55
- Dit is mijn werk.
- Er zijn ook andere banen.
:50:58
- Er zijn betere banen...
- Niet voor mij. Nummer 219?