:46:02
Han vokser ut av ett skall
og begynner å lete etter et nytt.
:46:07
Så bildet er klart. Han er ute
og leter etter sitt neste offer.
:46:13
Takk, Illeana.
:46:16
OK.
:46:18
Noen har brutt seg inn
i James Costas galleri.
:46:21
Bare kalenderen min og et
sjekkhefte er borte, ingenting annet.
:46:25
- Alarmsystemet er kuttet.
- Så dette er ikke et vanlig innbrudd?
:46:30
Hva skjedde i kveld, Mr. Costa?
:46:33
Jeg tar alle mine telefoner med
Europa, alle forsendelser om kvelden.
:46:38
Jeg er her, jeg vil ha kaffe.
Jeg går til kafeen over gata.
:46:41
Jeg kommer tilbake, døra er brutt
opp, skrivebordet mitt er rotet til.
:46:45
Dere tror det er ham.
:46:47
Vi plasserer flere konstabler
i leiligheten din inntil vi vet mer.
:46:52
Det er svar på spørsmålet mitt.
:46:54
Clark William Edwards.
:46:57
Du skal møte en som heter Clark
William Edwards i morgen kveld, hva?
:47:01
Ja. Han er en potensiell kjøper.
:47:06
Agenten hans ringte meg i går.
Kan være en virkelig stor kunde.
:47:14
Kødder dere med meg?
:47:17
- Vi lar folk i skjul holde øye med deg.
- Det beste overvåkingsteamet.
:47:21
Vi snakker om en fyr
som knuser menneskers ansikter-
:47:25
- og kutter av dem hendene.
- Han kommer ikke 50 meter nær deg.
:47:31
Det ville være en stor
tjeneste for byen Montreal.
:47:35
Det er svært farlig, men det er
trolig vår beste sjanse til å ta ham.
:47:44
Greit?
:47:47
Greit.
:47:50
Men bare som en
tjeneste for byen Montreal.
:47:59
Skal han kjøre meg hjem?
Kunne Scott kjøre meg hjem?