:47:01
Ja. Han er en potensiell kjøper.
:47:06
Agenten hans ringte meg i går.
Kan være en virkelig stor kunde.
:47:14
Kødder dere med meg?
:47:17
- Vi lar folk i skjul holde øye med deg.
- Det beste overvåkingsteamet.
:47:21
Vi snakker om en fyr
som knuser menneskers ansikter-
:47:25
- og kutter av dem hendene.
- Han kommer ikke 50 meter nær deg.
:47:31
Det ville være en stor
tjeneste for byen Montreal.
:47:35
Det er svært farlig, men det er
trolig vår beste sjanse til å ta ham.
:47:44
Greit?
:47:47
Greit.
:47:50
Men bare som en
tjeneste for byen Montreal.
:47:59
Skal han kjøre meg hjem?
Kunne Scott kjøre meg hjem?
:48:08
Jeg burde blitt i Winnipeg.
Skjønner du?
:48:11
Jeg hadde et hyggelig galleri, tre
malerier på veggen, ingen kom inn.
:48:15
Vi ville ikke hatt et vitne som kunne
lage en detaljert tegning av en morder.
:48:20
Og det har betydd veldig mye.
:48:24
- En sjenerøs måte å se det på.
- Til venstre her?
:48:27
Nei, kjør rett fram,
forbi Chevalier.
:48:40
Får jeg stille deg et spørsmål?
:48:45
Ja.
:48:46
Hvordan greier du det?
:48:48
Hvordan kan du leve et liv
omgitt av all denne styggedommen?
:48:53
Jeg mener, mordere og ofre
og disse bildene, skjønner du?
:48:59
Det jeg går gjennom, bare litt,
er det du lever hver dag.