:48:08
Jeg burde blitt i Winnipeg.
Skjønner du?
:48:11
Jeg hadde et hyggelig galleri, tre
malerier på veggen, ingen kom inn.
:48:15
Vi ville ikke hatt et vitne som kunne
lage en detaljert tegning av en morder.
:48:20
Og det har betydd veldig mye.
:48:24
- En sjenerøs måte å se det på.
- Til venstre her?
:48:27
Nei, kjør rett fram,
forbi Chevalier.
:48:40
Får jeg stille deg et spørsmål?
:48:45
Ja.
:48:46
Hvordan greier du det?
:48:48
Hvordan kan du leve et liv
omgitt av all denne styggedommen?
:48:53
Jeg mener, mordere og ofre
og disse bildene, skjønner du?
:48:59
Det jeg går gjennom, bare litt,
er det du lever hver dag.
:49:03
- Dette er jobben min.
- Det finnes andre, bedre jobber.
:49:07
Ikke for meg.
Nei, det er ikke det. 219?
:49:10
219? Ja, rett her oppe.
:49:25
Hva mener herr agent
Scott om alt dette?
:49:30
Jeg er ikke gift.
Jeg har den bare på.
:49:41
- Skal jeg følge deg til døra, Costa?
- Ja, greit.
:49:45
Så hør her, i morgen...
:49:49
Det går nok bra.
Prøv å få litt søvn.
:49:53
Så ser jeg fram
til å se deg i morgen.