1:16:05
Faen!
1:16:35
Kom igjen, for faen.
1:16:50
Jeg fant disse i maskinen.
Er de dine?
1:16:59
Det er en front!
1:17:04
Du stoler ikke på oss, men henne lot
du komme hit og knulle morderen vår.
1:17:09
Saken var avsluttet.
Hun oppførte seg profesjonelt.
1:17:12
Pisspreik!
1:17:14
Si det til Duval.
Du husker vel Duval?
1:17:17
Og den stakkars jævelen
som ligger på likhuset.
1:17:22
Jeg vet hvordan du føler det.
1:17:24
Hvis du har noe å si,
hvorfor sier du det ikke til meg?
1:17:29
- Paquette! Det holder!
- Det går bra.
1:17:43
I de siste fire årene
har jeg speidet for ligaen.
1:17:46
Quebec, Alberta,
Manitoba, B.C. i fjor.
1:17:49
Alltid når jeg hører
om en ny stjerne.
1:17:52
- Reiser du alltid?
- Du blir vant til det.
1:17:55
- Men tøft for kona.
- Nei, jeg er ikke gift.
1:17:58
Så det er du
og de to søstrene dine?