1:17:04
Du stoler ikke på oss, men henne lot
du komme hit og knulle morderen vår.
1:17:09
Saken var avsluttet.
Hun oppførte seg profesjonelt.
1:17:12
Pisspreik!
1:17:14
Si det til Duval.
Du husker vel Duval?
1:17:17
Og den stakkars jævelen
som ligger på likhuset.
1:17:22
Jeg vet hvordan du føler det.
1:17:24
Hvis du har noe å si,
hvorfor sier du det ikke til meg?
1:17:29
- Paquette! Det holder!
- Det går bra.
1:17:43
I de siste fire årene
har jeg speidet for ligaen.
1:17:46
Quebec, Alberta,
Manitoba, B.C. i fjor.
1:17:49
Alltid når jeg hører
om en ny stjerne.
1:17:52
- Reiser du alltid?
- Du blir vant til det.
1:17:55
- Men tøft for kona.
- Nei, jeg er ikke gift.
1:17:58
Så det er du
og de to søstrene dine?
1:18:02
Susan og Debbie.
1:18:03
Og hvor er de?
1:18:05
De er hjemme i Tracadie.
1:18:08
Hockey er populært der.
1:18:10
Ja.
Det er ingenting annet å gjøre der.
1:18:13
- Spilte du som barn?
- Ja. World Junior Team to år på rad.
1:18:18
Er det sant?
Jeg visste det.
1:18:20
Du har alle restene av selvtillit
etter å ha vært guttestjerne.
1:18:25
Måten du røyker på.
1:18:27
Stemmen din er litt lav.
1:18:30
Prøver å være kul så guttene på banen
ikke ser hvilken taper du er blitt.
1:18:35
Hva faen sier du, mann?
1:18:38
Hiss deg ikke opp.
1:18:44
- Det er Christopher Hart.
- Hva vet vi om ham?
1:18:47
Han er stoffmisbruker og kunst-tyv.
1:18:51
Costa solgte stjålet kunst for ham.
1:18:54
E-post viser at Costa ikke betalte ham.
Hart ville bare ha pengene sine.
1:18:59
Han skyldte ham over 80000 dollar.