Taking Lives
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:17:01
Ele diz que viu quase tudo
o que aconteceu.

:17:03
Ele dirigiu-se para o meu carro,
e eu escutei...

:17:05
Quando a nossa gente chegou ao local,
ele estava a tentar reanimar a vítima.

:17:08
E o sangue que tinha em si?
:17:10
Quando se tenta ajudar alguém
que está a esvair-se em sangue...

:17:13
- Näo tem cadastro?
- fica-se todo ensanguentado.

:17:15
James McKeen Costa,
nascido na Nova Escócia, em 1965.

:17:19
Parece tudo normal.
:17:22
Temos amostras de sangue e ADN, neste
momento, a caminho do laboratório.

:17:26
Voltei-me e vi...
:17:29
um homem sobre outra pessoa...
:17:33
com...
:17:35
uma pedra...
:17:37
na mäo.
:17:40
E depois...
:17:42
comecou a bater
na cara daquele tipo.

:17:47
- Por isso gritei...
- O que gritou?

:17:52
"Alto!"...sabe, uma parvoíce
dessas. Näo sei.

:17:57
Depois corri para eles...
:18:02
Ele olhou para mim
e apontou-me uma arma.

:18:05
E eu...
:18:11
Näo sei. Pensei...
:18:12
E näo sei... o que pensei. Depois fugiu.
:18:15
Ele desapareceu e chamei a polícia.
:18:18
E tentei reanimar o outro
até chegarem os paramédicos.

:18:24
Tirou o garrote?
:18:26
Aquilo à volta do pescoço dele?
Teve de ser.

:18:31
Viu para onde foi o atacante?
:18:33
Vi. Afastou-se para longe de mim.
Certo?

:18:35
Que arma tinha ele?
:18:39
Daquelas que faz grandes
buracos nas pessoas.

:18:45
Eu vi aquele tipo.
:18:47
E tenho algum jeito para o desenho.
:18:50
Se me derem uma folha de papel,
talvez eu possa fazer um esboço.


anterior.
seguinte.