:22:08
O que acha?
:22:10
As marcas no pescoço do Morin
mostram que o assassino é canhoto.
:22:13
Ele está a desenhar com a mäo direita
e acendeu o cigarro com essa mäo.
:22:17
Precisamos de um pouco mais
do que isso.
:22:19
Eu sei. Também está uma pasta
aberta sobre a mesa.
:22:22
É o seu perfil, com as suas provas
as suas notas, tudo.
:22:24
Se ele fosse o assassino, provavelmente
ele tentaria dar uma vista de olhos.
:22:29
Na verdade, os psicopatas têm
padröes cerebrais bem diferentes.
:22:32
Dizemos palavras como
"árvore", "sofá", "casa",
:22:35
"violaçäo", "incesto","assassínio".
:22:38
O padräo cerebral de uma pessoa normal
altera-se. O lobo frontal reage.
:22:41
Os psicopatas näo têm reacçäo.
:22:44
Sentem o mesmo sobre violacäo
e assassínio que sentem sobre o jantar.
:22:47
Näo têm qualquer ligaçäo emotiva.
:22:49
Seja como for... O que quero dizer é que,
quando ele viu o garrote...
:22:53
...reagiu...
:22:54
...genuinamente
com choque e repulsa.
:23:02
O cérebro de um psicopata?
:23:06
Vocês aprendem muitas coisas dessas
no FBI, näo é verdade?
:23:09
Todas essas teorias, esses livros.
:23:11
Sim, é verdade.
:23:15
Ainda näo sei o que vejo em si,
com todos esses truques.
:23:20
- Eu näo tenho truques.
- Tretas.
:23:22
Tirou alguns da cartola
há pouco, naquela sala.
:23:24
Agente Scott?
:23:26
- Posso falar consigo?
- Com licenca.
:23:33
As minhas irmäs ficam com esse ar...
:23:35
...quando estäo encurraladas
e näo gostam.
:23:37
- Desculpe se estiver enganado, mas...
- Näo.
:23:40
- Obrigada.
- Certo.
:23:46
Há motivo de preocupaçäo?
Há um assassino em série à solta?
:23:50
Sim, procuramos um assassino em série,
mas é cedo de mais para conclusöes.
:23:54
Apelo aos habitantes de Montreal
para ficarem alerta.
:23:57
Henri Bissonette, um mergulhador
independente.