:37:01
Foram descer
o rio Saint Michel, de canoa.
:37:04
Nesse ano, tinha havido
um grande degelo...
:37:07
...e o Martin caiu borda fora.
:37:09
O Reese atirou-se à água
para tentar salvá-lo.
:37:12
Só o Martin conseguiu chegar à margem.
:37:16
- Deve ter sido devastador para si.
- E foi.
:37:22
Para o Martin também.
:37:25
Sabe, o Reese...
:37:30
...ele era carismático...
:37:32
...sociável.
:37:34
Depois da morte dele,
o Martin sofreu uma estranha viragem.
:37:38
Tornou-se violento.
:37:41
E, aos 16 anos, roubou a maior parte
das minha jóias e fugiu.
:37:46
A polícia de Saint Jovite ligou-me
uns dias mais tarde...
:37:50
...a avisar-me sobre o acidente.
:37:54
Essa está óptima.
:37:57
Férias de Veräo em Fort Rupert.
:38:00
E esta?
:38:01
Foi a nossa primeira sinfonia.
:38:05
- A Flauta Mágica.
- Claro.
:38:07
Ele é giro.
:38:09
Era.
:38:12
Era giro.
:38:19
Esse é o Martin.
:38:21
Andava sempre com
esses grandes óculos.
:38:24
Muitas vezes näo os distinguia
a näo ser que ele os usasse.
:38:30
Eu fico com isso...
:38:32
...näo se incomode.
:38:36
- Esqueci-me da minha bolsa. Vou só...
- Eu vou buscá-la.
:38:57
Aqui tem.
:38:59
Agradeço a sua disponibilidade.
Foi uma ajuda preciosa.