:47:00
- certo?
- Sim. É um potencial comprador.
:47:06
O representante dele ligou-me ontem.
:47:10
Pode vir a ser um grande cliente.
:47:14
Estäo a gozar comigo?
:47:17
Teremos agentes disfarçados
a vigiá-lo permanentemente.
:47:20
A melhor equipa de vigilância.
:47:21
Continuamos a falar do mesmo tipo
que esmaga as caras das pessoas...
:47:25
...e lhes corta as mäos, certo?
:47:28
Ele näo vai aproximar-se de si
mais de 50 metros.
:47:31
Seria um grande serviço
prestado à cidade de Montreal.
:47:35
É muito perigoso,
:47:37
mas talvez seja a nossa
melhor hipótese de apanhá-lo.
:47:44
Está bem?
:47:47
Está bem.
:47:50
Mas só como um grande serviço
prestado à cidade de Montreal.
:47:59
Ele vai levar-me a casa?
:48:01
A Agente Scott pode levar-me?
:48:08
Devia ter ficado em Winnipeg, sabia?
:48:11
Tinha uma bela galeria,
3 quadros na parede e ninguém lá ia.
:48:15
Näo teríamos uma testemunha que
pudesse desenhar
:48:18
um esboco do
assassino.
:48:19
E isso fez uma grande diferença.
:48:24
- É um modo generoso de ver as coisas.
- Aqui à esquerda?
:48:27
Näo. Continue em frente,
a seguir à Chevalier.
:48:40
Posso...?
:48:42
Posso fazer-lhe uma pergunta?
:48:45
Pode.
:48:46
Como é que consegue?
:48:48
Como leva a sua vida,
rodeada por tanto...
:48:52
...horror? Quer dizer, assassinos,
:48:55
vítimas e estas fotos, está a ver?
:48:59
O que eu estou a passar
é apenas uma ínfima parte...