:46:01
É como um caranguejo-eremita.
:46:02
Cresce mais do que a concha
e começa a procurar outra.
:46:07
A mensagem é clara.
Anda à procura da próxima vítima.
:46:13
Obrigado, Illeana.
:46:18
Alguém acaba de assaltar
a galeria do James Costa.
:46:21
Só levaram a minha agenda
e o livro de cheques, nada mais?
:46:25
O sistema de alarme foi desactivado.
:46:26
Entäo, isto näo parece ser
um assalto normal?
:46:30
Que aconteceu esta noite, Sr. Costa?
:46:33
Costumo ligar para a Europa e
:46:36
despachar os quadros sempre à noite.
:46:38
Estava aqui e apetecia-me um café.
Fui ao café do outro lado da rua.
:46:41
Quando voltei, a porta estava aberta
e a minha secretária toda remexida.
:46:45
Acham que é ele, näo é?
:46:47
Vamos pôr mais agentes a guardar
a sua casa,
:46:50
até termos a certeza.
:46:52
- Isso responde à minha pergunta.
- Clark William Edwards.
:46:57
Vai encontrar-se com um tal
Clark W. Edwards amanhä à noite,
:47:00
- certo?
- Sim. É um potencial comprador.
:47:06
O representante dele ligou-me ontem.
:47:10
Pode vir a ser um grande cliente.
:47:14
Estäo a gozar comigo?
:47:17
Teremos agentes disfarçados
a vigiá-lo permanentemente.
:47:20
A melhor equipa de vigilância.
:47:21
Continuamos a falar do mesmo tipo
que esmaga as caras das pessoas...
:47:25
...e lhes corta as mäos, certo?
:47:28
Ele näo vai aproximar-se de si
mais de 50 metros.
:47:31
Seria um grande serviço
prestado à cidade de Montreal.
:47:35
É muito perigoso,
:47:37
mas talvez seja a nossa
melhor hipótese de apanhá-lo.
:47:44
Está bem?
:47:47
Está bem.
:47:50
Mas só como um grande serviço
prestado à cidade de Montreal.
:47:59
Ele vai levar-me a casa?