:45:01
A sua primeira vítima, um desconhecido.
:45:03
Nessa altura era mais desastrado,
encobriu-o com um acidente de carro...
:45:06
...para forjar a sua própria morte
e depois assumiu a identidade do rapaz.
:45:09
Há um intervalo nas mortes entre
o desconhecido e Henri Bissonette...
:45:12
...mas näo quer dizer
que o Asher tenha hibernado.
:45:14
Sim, o VICLAS deu-nos 19 homicídios
näo resolvidos no leste do Canadá.
:45:18
Em pelo menos 11,
o "modus operandì" condiz.
:45:20
Todos os que tinham vidas solitárias
:45:22
ou, simplesmente, cuja falta
näo fosse imediatamente notada.
:45:24
Henri Bissonette.
Asher matou-o, fica-lhe com a vida,
:45:28
o apartamento e os cartöes de crédito.
Até paga os impostos.
:45:31
Nada de extravagante,
apenas vive a vida do Bissonette.
:45:35
Depois, troca-o por Clark W. Edwards
e, nessa pele, persegue Morin.
:45:39
Todos estes homens têm algo em
comum, algo que ele deseja.
:45:43
Simplesmente uma vida diferente da sua.
:45:46
Conheci a mäe dele.
:45:48
Asher tinha um irmäo gémeo
que a mäe preferia claramente.
:45:51
Assim, o tipo näo suporta ser quem é,
nem sequer, por um momento.
:45:56
Por isso...
:45:58
Comeca a amontoar cadáveres.
:46:01
É como um caranguejo-eremita.
:46:02
Cresce mais do que a concha
e começa a procurar outra.
:46:07
A mensagem é clara.
Anda à procura da próxima vítima.
:46:13
Obrigado, Illeana.
:46:18
Alguém acaba de assaltar
a galeria do James Costa.
:46:21
Só levaram a minha agenda
e o livro de cheques, nada mais?
:46:25
O sistema de alarme foi desactivado.
:46:26
Entäo, isto näo parece ser
um assalto normal?
:46:30
Que aconteceu esta noite, Sr. Costa?
:46:33
Costumo ligar para a Europa e
:46:36
despachar os quadros sempre à noite.
:46:38
Estava aqui e apetecia-me um café.
Fui ao café do outro lado da rua.
:46:41
Quando voltei, a porta estava aberta
e a minha secretária toda remexida.
:46:45
Acham que é ele, näo é?
:46:47
Vamos pôr mais agentes a guardar
a sua casa,
:46:50
até termos a certeza.
:46:52
- Isso responde à minha pergunta.
- Clark William Edwards.
:46:57
Vai encontrar-se com um tal
Clark W. Edwards amanhä à noite,