:53:04
Vou à casa-de-banho.
:53:40
Vá ter comigo lá fora.
:53:45
Mas que raio está a passar-se?
:53:46
- Achámos melhor cancelar tudo.
- Estou sentado lá dentro há 2 horas.
:53:50
- Ele deve ter-nos topado.
- "Deve ter-nos topado"?
:53:52
Que quer isso dizer?
:53:53
Ele viu-o a si, sabe o que se passa,
:53:55
que estou a colaborar com a polícia?
:53:56
- Tenha calma.
- Calma? Alguma vez foi à pesca?
:54:00
O isco morre sempre.
:54:06
Ena pá.
:54:12
Isto deve dar-lhes um bom material
para o meu perfil criminal.
:54:17
Negociante de arte solteiro...
:54:19
...a viver num estado constante
de caos organizado.
:54:24
Comprou uma arma,
embora näo saiba usá-la...
:54:28
...por um falso sentido de segurança.
:54:34
- Pode entrar, se quiser.
- Näo, tudo bem. Obrigada.
:54:39
Vocês os dois, porta das traseiras.
:54:42
Vai ficar seguro. Tem dois
homens nas traseiras e
:54:44
- dois no corredor.
- Óptimo.
:54:52
Vou só ver a rua mais uma vez.
:54:55
Se precisar, sabe como contactar
o Duval, o Paquette ou a mim?
:54:58
- Há bocado, no bar...
- Tudo bem.