:56:04
Que se passa, afinal?
:56:06
Nada.
:56:08
Por favor. O que foi?
:56:12
Posso estar a ter uma reaccäo
à testemunha.
:56:15
Uma reaccäo.
:56:18
Favorável.
:56:20
Uma reaccäo
que pode toldar-me o raciocínio.
:56:22
Estou a ver.
:56:27
Illeana...
:56:29
Há quanto tempo nos conhecíamos
quando eu estava em Quantico?
:56:32
- Seis meses.
- Quantas vezes foi convidada
:56:34
- para beber um copo?
- Näo sei.
:56:37
Quantas vezes recusou?
:56:39
Todas.
:56:40
Acho que é preciso muito
para lhe toldar o raciocínio.
:56:43
Oiça, tenho de apanhar este tipo.
Eu sei, também tem de apanhá-lo.
:56:48
Preciso mesmo de si.
:56:51
Por favor.
:57:06
Sr. Costa,
chegaram os seus primeiros clientes.
:57:17
Ao menos a comida é boa.
:57:20
Pois. Porque a arte é uma merda.
:57:24
Tentem näo parecer tanto como polícias.
:57:38
Quase näo a reconheci
sem a foto de um cadáver.
:57:42
- Que simpático.
- Soou melhor em pensamento.
:57:45
- Tome uma bebida.
- Näo, obrigada.
:57:47
Por favor, é só água.
:57:49
- Está bem?
- Obrigada.
:57:52
- Com licenca.
- É um dos meus preferidos.
:57:56
Näo sei porquê.
O céu...
:57:59
recorda-me da minha infância
na Nova Escócia.