1:18:02
A Susan e a Debbie.
1:18:03
E onde estäo elas?
1:18:05
Estäo na nossa terra, em Tracadie.
1:18:09
O Hóquei é muito importante por lá.
1:18:10
Meu Deus, pois é. Näo há mais nada
para fazer na merda daquela cidade.
1:18:13
- Jogou em miúdo?
- Sim, um pouco.
1:18:15
Nos júniores, dois anos seguidos.
1:18:18
Näo me diga...? Eu vi logo...
1:18:20
Tem toda aquela confiança residual
de ter sido um menino de ouro.
1:18:24
Da maneira como fuma...
1:18:27
...a sua voz...
1:18:29
...é um pouco grave.
1:18:30
A tentar ser fixe, para os outros miúdos
näo perceberem que era um falhado.
1:18:35
Que raio está a dizer, pá?
1:18:38
Näo se irrite.
1:18:44
É o Christopher Hart.
1:18:46
- Que sabemos sobre ele?
- É toxicodependente e ladräo de arte.
1:18:51
O Costa andava a vender-lhe
objectos de arte roubados.
1:18:54
Há correio electrónico a provar
que o Costa näo lhe pagava.
1:18:56
Tudo o que Hart queria
era o dinheiro dele.
1:18:59
Ele devia-lhe mais de 80 mil dólares.
1:19:03
O Costa tramou-o.
1:19:24
Ligado
Número Desconhecido
1:19:31
Estás aí?
1:19:33
- Quem fala?
- Sou eu.
1:19:36
Sabes muito bem quem é.
1:19:39
És o Martin Asher?
1:19:41
Ensinaram-te isso no FBI?
1:19:43
Como irritar o psicopata?
1:19:48
Vá lá, Illeana.
1:19:50
Näo te apaixonaste pelo James Costa.
1:19:52
Uma pessoa täo bela
e poderosa como tu...
1:19:57
...näo se apaixona por um maricas
de um negociante de arte.
1:19:59
Certo?