:38:00
Возможно.
:38:09
Я узнала его на пароходе.
:38:11
У него была большая борода. Шляпа,
низко на лбу.
:38:15
Но его глаза...
:38:18
...ошибиться было невозможно.
:38:22
И он дергал свое ухо.
:38:26
Нервный тик. Еще с детства.
:38:29
Я никак не могла отучить его от этого.
:38:32
Вас когда-нибудь в действительности
просили опознать тело?
:38:38
Мне показали несколько останков...
:38:41
...То, что осталось после того, как его
сбил грузовик.
:38:46
Не могу сказать, что я была хоть как-то
готова к этому.
:38:50
Нет, конечно.
:38:52
Простите.
:38:59
-Могу я?
-Пожалуйста.
:39:09
Мартин?
:39:11
Нет. Нет, это Рис.
:39:14
Это старший брат Мартина.
:39:17
Старший с разницой в три минуты.
:39:20
-Близнецы?
-Как две капли воды.
:39:23
Рис получал как-нибудь странные звонки или...?
:39:30
Конечно, вы не могли знать.
:39:33
Рис погиб.
:39:35
Простите.
:39:38
Им было 14
:39:40
Они взяли плот на Сейнт-Мишель.
:39:43
В тот год было очень большое таяние
снегов...
:39:46
...И Мартин упал с плота.
:39:48
Рис прыгнул, чтобы спасти его.
:39:51
Но только Мартин достиг берега.
:39:55
-Это, должно быть, было очень большим потрясением.
-Да.