:37:04
Кто бы ни был в той комнате в отеле,
звонил по этому номеру 20 раз.
:37:07
"Ребекка Ашер".
:37:09
Говорит, видела своего покойного сына в
порту Квебека три недели назад.
:37:13
-Что мы о ней знаем?
-Ей седьмой десяток, мужа нет, живет одна.
:37:24
Я этим займусь сама, хорошо?
:37:29
Как будто думает, я ей позволю руководить
хоть бы частью этого долбаного дела.
:37:34
Если я терплю твои грязные сисястые
шуточки, то, думаю, справлюсь и с этой
женщиной.
:37:44
Понимаю, что вы видели этот портрет
в новостях...
:37:46
... Но могли бы вы посмотреть на него
повнимательнее, пожалуйста?
:37:51
Конечно.
:37:57
Ваш ли это сын?
:38:00
Возможно.
:38:09
Я узнала его на пароходе.
:38:11
У него была большая борода. Шляпа,
низко на лбу.
:38:15
Но его глаза...
:38:18
...ошибиться было невозможно.
:38:22
И он дергал свое ухо.
:38:26
Нервный тик. Еще с детства.
:38:29
Я никак не могла отучить его от этого.
:38:32
Вас когда-нибудь в действительности
просили опознать тело?
:38:38
Мне показали несколько останков...
:38:41
...То, что осталось после того, как его
сбил грузовик.
:38:46
Не могу сказать, что я была хоть как-то
готова к этому.
:38:50
Нет, конечно.
:38:52
Простите.
:38:59
-Могу я?
-Пожалуйста.