1:07:00
Δεν είναι φρούριο.
Το Τμήμα Καθαριότητας είναι.
1:07:06
Το σχέδιο Β, το σχέδιο Β.
1:07:09
ΤΜΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ
1:07:13
Αστυνομία. Ακούσαμε το
συναγερμό. Τι συμβαίνει; Όλα καλά;
1:07:17
- Είστε καλά;
- Αστυφύλακας Μόλινς.
1:07:19
- Από 'δώ η αστυφύλακας...
- Γκουντσνάτς.
1:07:21
Τι έχουμε 'δώ; Προφανώς Β και Ε.
1:07:24
Οι δράστες ίσως είναι ακόμα μέσα.
Μείνετε ήρεμος.
1:07:28
Άφησαν τα εργαλεία της διάρρηξης.
Θα 'χουν αποτυπώματα.
1:07:34
Είναι αποδεικτικά στοιχεία.
Πώς σας λένε;
1:07:37
- Βερν.
- <<Ερν«;
1:07:39
- Βερν!
- Μπερν, πού είναι...
1:07:41
Βερν!
1:07:42
- Μπερν;
- Βερν.
1:07:44
Βερν. Πού έχετε τους υπολογιστές;
1:07:46
Οι υπολογιστές είναι μέσα.
Ακολουθήστε.
1:07:49
Θα βρούμε
ποιος δουλεύει στην 36η οδό...
1:07:51
...ως την Μπρόντγουει
την Τετάρτη...
1:07:53
...και στη Λέναρντ και Τσερτς
την Πέμπτη και τον τσακώσαμε.
1:07:56
Εντάξει. <<Προσωπικό. Δρομολόγια. «
Το βρήκα.
1:07:59
Δρομολόγια. 36η, Τετάρτη.
1:08:03
- Ορίστε. Τον βρήκαμε.
- <<Άντονι Σκαλία. «
1:08:06
Είχε και τα δυο δρομολόγια.
Το βλέπεις;
1:08:09
- Ιστ 3 και 117 η οδός. Διαμέρισμα 4Ρ.
- Πάμε.
1:08:14
Συνήθισα στον τρόπο που οδηγείς.
1:08:29
Άκου το σχέδιο.
Θα με βοηθήσεις να ανέβω...
1:08:32
...στην έξοδο κινδύνου.
- Τεχνικός.
1:08:40
Κύριε Σκαλία, αστυνομία. Ανοίξτε.
1:08:52
Ευχαριστώ.
1:08:54
Κάτσε 'κεί που είσαι.