:42:03
Te esperé toda la noche.
:42:05
Lo hice a propósito,
para que tengas más ganas.
:42:07
No lamentarás haberme esperado.
:42:10
Muchas promesas.
Anticípame algo.
:42:21
No está mal. Un poco más.
:42:33
¿Qué hay? ¿Qué pasa?
:42:35
Son las seis y no es domingo.
Es lunes.
:42:39
No puedes hacerme esto, Lily.
Me controlé toda la noche.
:42:41
-¿Y yo? ¿Jugué al dominó?
-¿No puedes decir que estás enferma?
:42:45
¿Enferma, un lunes a la mañana?
Mi jefe estará encantado.
:42:48
Sobre todo
porque no sucede nunca.
:42:50
Cualquiera puede enfermarse
un lunes a la mañana.
:42:52
Comiste con tus padres el domingo,
algo te cayó mal,...
:42:55
...y vomitaste toda la noche.
Es posible, ¿no?
:42:57
El que trabaja toda la semana
no se va el domingo.
:42:59
Pasa el domingo
con su novia, ¿no crees?
:43:03
Perdóname, Lily.
Tuve un día de mierda.
:43:07
Si prometes cenar conmigo hoy,
te contaré todo.
:43:13
Pero que sea liviano,
temo enfermarme mañana.
:43:16
Poco tiempo en la mesa
y mucho tiempo en la cama.
:43:19
Podemos cenar en la cama,
así ganamos tiempo.
:43:22
Pórtate bien esta noche,
es tu última oportunidad.
:43:25
Seré un campeón.
:43:31
¿Vamos a pasar otro día
frente al taller?
:43:34
La vigilancia terminó,
pasaremos al interrogatorio.
:43:38
¿Te interesa ver cómo se hace
un verdadero interrogatorio?
:43:41
-Tendrás que hacerlo.
-No podría ayudarte.
:43:43
Será mejor que me quede aquí,
por si algo sale mal.
:43:47
Necesito que me traduzcas
el lenguaje técnico.
:43:50
Kruger no tendrá tiempo de engañarme,
le ganaré de mano.
:43:59
Buen día, señores.