:45:01
Gyere, sétáljunk egyet!
A jót fog tenni.
:45:04
-Megmentetted az életemet.
-Ugyan! Hát igen.
:45:07
-Hálából elengedem az egy havi
kényszermunkát... -Kösz!
:45:10
És csak egy hetet kérek tõled.
:45:13
-Legalább az üzlethez értesz.
-EI kell kapnom a bandát.
:45:17
-A szöszi miatt?
-Nem.
:45:20
Na jó, miatta is, de fõként
magamért fontos.
:45:23
Elegem van a balekságból,
hogy mindig kukákban végzem!
:45:26
Ez önbecsülés kérdése.
Szükségem van rá.
:45:29
-Egy szabad estét azért kaphatok?
-Hát persze!
:45:33
-Végeztetek? Elrabolhatom?
-De anya!
:45:35
Elvesztettem a receptem,
de az orvos ír másikat.
:45:38
Öt perc múlva végez.
A szívemre kell a gyógyszer.
:45:43
Fel ne dobja nekem a talpát!
Ma megmentem az egész családot.
:45:47
-Maga egy angyal!
-Tudom.
:46:03
-Nézd, kik jönnek, Johnny!
-Ne izgulj, bébi! Ez spéci golyó,
:46:08
nem tudnak meglógni.
:46:10
-Zseniális vagy.
-Ez a dolgom.
:46:18
A kellõs közepébe.
Hogy te milyen ügyes vagy!
:46:22
Kolosszális!
:46:24
Már csak követni kell õket és
kiszabadítjuk az apádat.
:46:26
-Ezt sose felejtem el neked.
-Csak a dolgomat teszem.
:46:37
A imént kaptunk egy fülest telefonon,
:46:41
a banda találkára hív minket,
:46:44
A Marseilles-i Bankba,
az Aix-i kapuhoz.
:46:48
Õk is precízek velünk,
így én sem tûrök el tévedést,
:46:52
se apróbb botlást.
Példás együttmûködést kérek!
:46:56
Két jelszavunk lesz:
a derû...