:42:04
Esperei-te toda a noite.
:42:06
Fiz de propósito para te apetecer
mais; verás que não te arrependes.
:42:10
Pois, promessas...
Dá-me uma ideia, só para ver.
:42:21
Não está mal...
Vá, mais outra.
:42:34
Que é que foi agora?
:42:36
Foi que são seis horas
e hoje é Segunda.
:42:39
Não me podes fazer isto,
retive-me toda a noite.
:42:42
E julgas que eu
joguei aos dominós?
:42:45
Não podes dizer-te doente?
- Doente, 2a. De manhã?
:42:47
O meu patrão ia adorar,
nunca lhe devem ter pregado essa.
:42:50
Toda a gente pode adoecer
uma manhã de Segunda;
:42:53
foste aos teus pais,
eles encheram-te de comida
:42:55
e vomitaste a noite toda.
É possível?
:42:57
E um tipo que trabalha toda
a semana mas não ao Domingo
:43:00
para estar com a noiva,
também não é possível?
:43:04
Desculpa, Lilly,
hoje só me aconteceram merdas.
:43:08
Janta comigo em tête-à-tête
e prometo que te conto tudo.
:43:14
Mas jantar ligeiro, não quero
estar doente 3a. De manhã.
:43:17
Claro, passamos pouco tempo
á mesa e muito na cama.
:43:20
Ou se jantássemos na cama,
para poupar tempo?
:43:23
Vê lá o que fazes,
é a úItima chance que te dou.
:43:26
Não te arrependes.
:43:32
Vamos passar outro dia
á porta da garagem?
:43:35
Não, acaba-se a vigilância,
começa a interpelação.
:43:39
Gostavas de assistir
a um interrogatório á séria?
:43:42
Pois, mas vens comigo.
:43:44
Mas para quê?
E se ficasse no táxi,
:43:46
para se algo correr mal,
como da outra vez?
:43:48
Preciso que "traduzas",
ou enrolam-me com termos técnicos.
:43:51
Vê como esse Krüger
nem terá tempo para tentar.