:44:00
Bons dias, meus senhores.
:44:02
Dizem-me qual de vocês
é o Krüger?
:44:05
Sou como os queijos,
venho com etiqueta.
:44:08
M. Krüger, tenho algumas
perguntas a fazer-lhe.
:44:11
Não tenha medo,
isto demora pouco...
:44:38
Merda, estou sem munições!
:44:40
Não faz mal, há que horas
que eles deram o fora.
:44:43
Abres os olhos? A garagem
está vazia, não ficou ninguém.
:44:46
Ah, foram-se embora...
- "Ah, foram-se embora..."
:44:50
Posso fazer uma perguntinha?
:44:53
Os teus interrogatórios são sempre
assim, ou foi só para eu ver?
:44:57
Não, em geral ao menos
uma pergunta consigo fazer.
:44:59
Vá, anda tomar ar,
faz-nos bem aos dois.
:45:02
Sabes, salvaste-me a vida,
há bocado...
:45:06
E isso merece uma recompensa;
anulo o mês de trabalhos forcados.
:45:09
Substituindo-o por uma semana.
- Mas que generoso...
:45:13
Tenho de apanhar o bando,
é importante para mim.
:45:16
Por causa da loira?
:45:19
Bom, também por causa dela,
mas principalmente por mim,
:45:22
estou farto de acabar
sempre em caixotes de lixo
:45:24
portanto, para mim
é uma questão de honra;
:45:26
pode ser disparate
mas preciso disto.
:45:28
Mas tenho a noite livre, não é?
- Não disse já que sim?
:45:31
Já não precisas mais dele?
- Não, mas é que ele...
:45:34
Perdi a minha receita
e o médico passa-me outra,
:45:37
mas fecha daqui a 5 minutos
e são para o meu coração...
:45:42
Pronto, não a vou deixar
morrer para aí...
:45:44
E assim hoje salvo
a família inteira.
:45:46
O Daniel é tão bonzinho...
- Pois, eu sei.