:45:02
Sabes, salvaste-me a vida,
há bocado...
:45:06
E isso merece uma recompensa;
anulo o mês de trabalhos forcados.
:45:09
Substituindo-o por uma semana.
- Mas que generoso...
:45:13
Tenho de apanhar o bando,
é importante para mim.
:45:16
Por causa da loira?
:45:19
Bom, também por causa dela,
mas principalmente por mim,
:45:22
estou farto de acabar
sempre em caixotes de lixo
:45:24
portanto, para mim
é uma questão de honra;
:45:26
pode ser disparate
mas preciso disto.
:45:28
Mas tenho a noite livre, não é?
- Não disse já que sim?
:45:31
Já não precisas mais dele?
- Não, mas é que ele...
:45:34
Perdi a minha receita
e o médico passa-me outra,
:45:37
mas fecha daqui a 5 minutos
e são para o meu coração...
:45:42
Pronto, não a vou deixar
morrer para aí...
:45:44
E assim hoje salvo
a família inteira.
:45:46
O Daniel é tão bonzinho...
- Pois, eu sei.
:46:01
Meu Deus, Johnny,
aí vêm eles.
:46:03
Enquanto eu tiver isto
eles não me hão-de escapar.
:46:08
É tão inteligente, Johnny...
- E a minha profissão, miúda.
:46:16
Mesmo em cheio!
Mas que pontaria.
:46:19
E agora seguimo-Ios,
eles levam-nos lá direitinhos
:46:22
e depois libertamos o seu pai.
:46:24
Nunca hei-de esquecer
o que fez por mim...
:46:26
Só faço o que me compete,
miúda.
:46:36
Bom, acabamos de receber
um telefonema...
:46:40
Os gajos agora
até nos marcam encontros.
:46:43
O próximo é o Banco de Marselha,
junto á Porta d'Aix.
:46:46
Já que são tão exactos,
também eu vou ser;
:46:49
não tolero o mais pequeno
incidente ou malentendido,
:46:52
quero uma coordenação perfeita.
:46:55
Esta missão terá
duas palavras-chave:
:46:58
Serenidade,