:46:01
Meu Deus, Johnny,
aí vêm eles.
:46:03
Enquanto eu tiver isto
eles não me hão-de escapar.
:46:08
É tão inteligente, Johnny...
- E a minha profissão, miúda.
:46:16
Mesmo em cheio!
Mas que pontaria.
:46:19
E agora seguimo-Ios,
eles levam-nos lá direitinhos
:46:22
e depois libertamos o seu pai.
:46:24
Nunca hei-de esquecer
o que fez por mim...
:46:26
Só faço o que me compete,
miúda.
:46:36
Bom, acabamos de receber
um telefonema...
:46:40
Os gajos agora
até nos marcam encontros.
:46:43
O próximo é o Banco de Marselha,
junto á Porta d'Aix.
:46:46
Já que são tão exactos,
também eu vou ser;
:46:49
não tolero o mais pequeno
incidente ou malentendido,
:46:52
quero uma coordenação perfeita.
:46:55
Esta missão terá
duas palavras-chave:
:46:58
Serenidade,
:47:00
e Eficácia.
:47:03
Decidi portanto chamar
a esta operação,
:47:06
Operação...
:47:09
...Zen.
:47:13
Esqueça as cobras,
acabo de ter a ideia do século
:47:16
e o bando-Mercedes hoje
estará atrás das grades,
:47:19
ou não me chamo
Émilien Coutan-Karbadec.
:47:31
O plano que seja mesmo
infalível, é a sua úItima hipótese.
:47:37
Tens tu nas mãos
a hipótese de que ele fala;
:47:40
vê se não falhas.
:47:45
Quero toda a gente no chão!
:47:47
Mãos sobre a cabeca e deitados!