1:08:02
e de repente vi-me
e á minha mãe completamente lisos.
1:08:05
E tive de começar logo
a trabalhar.
1:08:08
E não acabando o curso geral
só a Polícia é que te aceita.
1:08:13
Onde é que vivias?
- Em Asniéres.
1:08:16
No Jules Ferry?
- Sim, porquê?
1:08:20
Espera, também és de lá?
- Juro.
1:08:23
Mentira, podemos ter
andado na mesma aula?
1:08:27
Tinha-te ensinado a palmar
e sempre te safavas melhor.
1:08:33
A vida é mesmo assim,
em puto fartas-te de sonhar
1:08:36
e depois nada sai
como tu esperavas.
1:08:41
Sonhas jogar como avançado
e acabas na baliza...
1:08:46
Achas que o plano
tem pernas para andar?
1:08:50
Não, para patinar.
1:08:54
Tem a certeza?
1:09:00
Não incomodo?
1:09:02
Não, podes entrar.
1:09:04
Que é que te traz?
- Alerta geral!
1:09:12
Senhores, está em marcha
o Plano "Cougar".
1:09:15
Desta vez será o SDLM.
1:09:17
Eis as vossas posições
para hoje.
1:09:19
Arthur, tu vais para o nº 1
no cruzamento Athénes/Canebiére;
1:09:22
Jacky, para o nº 2,
cruzamento National/Flammarion;
1:09:25
Momo, para o do arcebispado.
1:09:29
Nº 2, Manu, rádio, chave;
nº 3, Vincent, rádio, chave...
1:09:57
Já sei, uma hora e voltas?
- É isso mesmo.