Taxi

:28:02

Veï vieme kto strie¾al na moje auto.

:28:04

To bol ten stupídny idiot ved¾a vás
s tým priblblým výrazom na tvári.

:28:07

To nie je fér.
Agent Mullins tam vôbec nebol.

:28:10

Ale ja hovorím o tebe.
O mne?

:28:12

Ty si mi vystrelil zadné okienko,
mohol si zasiahnu aj mòa.

:28:15

Takto o mne nerozprávaj.
Budem si hovori ako chcem.

:28:18

Vyveïte ho von.
Vyhoïte jeho smradlavú ri odtia¾to.

:28:20

Dobre, dobre. ¼utujem.
Robíš si srandu?

:28:24

¼utujem.
To pred FBI by si sa mal upokoji.

:28:27

Niekto by sa mal s ním porozpráva.

:28:29

Je mi ¾úto šéfe... pane.
Ale adrenalín vo mne stále vrie.

:28:33

Mal som šialené ráno.

:28:35

Som trochu mimo konceptu
a ospravedlòujem sa.

:28:37

Detektív Washburn,
boli ste prvý na mieste èinu, je to tak?

:28:41

Áno, bol som prvý na mieste èinu.

:28:43

Mojím prvým nápadom bolo ponúknu vám
miesto v riadení tohto vyšetrovania.

:28:48

Ale po rozhovore s vašou poruèíèkou,
ste mimo hru.

:28:53

Natrvalo.
Èo?

:28:56

Bolo mi potešením.

:29:00

Viem...

:29:10

Marta, nemôžeš...
Poruèíèka.

:29:12

Nemôžete...
Dos.

:29:15

Teraz choï, cvikaèky a èakajú.
Meškᚠna svoju šichtu.

:29:21

Práve vám hovorím všetko èo viem.

:29:25

Nemôžete ma tu zadržiava,
a teraz chcem svoj taxík.

:29:31

Tu stojí, že rok ste boli v polepšovni.
To malo by už vymazané.

:29:34

Neoprávnené užívanie cudzieho motorového
vozidla, bezoh¾adná jazda,
útek z miesta havárie...

:29:38

pozrite... prekroèenie rýchlosti prekroèenie
rýchlosti, prekroèenie rýchlosti...

:29:41

Ale každý má nejaké pokuty
Ale nie 75.

:29:45

A nie na bicykli,
sleèna Williamsová.

:29:49

Úradník na vstupnej prepážke
vám dá formuláre na vyplnenie.

:29:52

Nako¾ko je vaše auto predmetom
vyšetrovania,dostanete ho asi
za dva týždne, možno neskôr.

:29:55

Dva týždne?
Ále, to je kravina.

:29:59

To nie je len moje auto.
To je moja práca.