Taxi

:44:00

O.K. to je najmenej, èo môžem urobi.

:44:02

Do pekla, najviac je, vráti mi môj taxík.

:44:07

Dostaneš svoj taxík naspä, keï chytím
tých chlapíkov... dievèatá, ženy.

:44:11

Nie skôr.

:44:14

Mám slabú morskú nemoc.

:44:22

Prehåtaj!

:44:25

Neviem síce, èi to bude fungova,
ale rýchlo mu ukហsvoj odznak.

:44:29

Pretože je citlivý a teraz je nasratý.

:44:31

Dobre, budem ti kry chrbát.

:44:34

Èo do pekla?

:44:37

Jesse bejby, si doma?

:44:42

Poèkaj, chcem ti vysvetli, že celú noc
som bola s týmto chlapíkom. Ach, skutoène?

:44:45

Potom si s ním choï domov, Belle.
Som unavený z tvojich ospravedlnení.

:44:48

Tak poprvé, nepoužívaj tento tón, keï som
mnou hovoríš. Ja sa neospravedlòujem.

:44:51

Èakal som a tu celú noc.

:44:53

Hej, hej, ja to vyriešim.
Dovolíte mi to vysvetli?

:44:57

Ja to absolútne vysvetlím.
No èo je, bratu? Èo porábaš?

:45:05

Tu je dôkaz; ja viem ako to vyzerá,
keï sa tvoja koèka fláka

:45:08

so štíhlym, dobre
vyzerajúcim bielym chlapcom.

:45:10

Ale pozor, som poliš.

:45:12

Volám sa detektív Washburn.

:45:15

Nechaj ma to vysvetli!
Ó nie, zas je to tu.

:45:20

Vráti mi to?

:45:26

Èo je to za zvuk?

:45:28

Autogén.

:45:32

Au - Au - Autogén.
Hej, Jesse!

:45:37

Ïakujem, chcel by som môj...

:45:39

Nechaj ma to vysvetli!

:45:42

Do riti!

:45:48

Vždy som chcel ma sponu na bankovky.
Èo to do riti malo znamena?

:45:51

Bol tom môj odznak.
Vieš ty èo? Dobre.

:45:55

Zabudni.
Musím ho necha len vychladnú.

:45:57

Pred siedmimi hodinami som a nepoznala,
a už som stratila svoj taxík...