:47:00
Hoeveel huur betaal je?
:47:02
Ik probeer de wedstrijd te kijken.
:47:04
Ik kijk naar de wedstrijd.
:47:07
Voor welk team ben je?
:47:09
Moet ik je mond weer dichtplakken?
:47:11
Ik vraag je alleen maar wat.
:47:13
Trouwens, je hebt me nog
geen eten gegeven.
:47:22
Ik ging naar de universiteit
van Michigan.
:47:23
We hebben een geweldig
sportprogramma.
:47:25
Football, honkbal en basketball.
:47:27
Echt?
:47:30
Je bent sarcastisch.
:47:33
Wat is de bijnaam van Michigan?
:47:37
Ik vat je stilzwijgen op als...
:47:39
Wolverines.
:47:42
Wat zijn hun teamkleuren?
- Blauw en geel.
:47:45
Fout.
:47:48
Het is maisgeel, niet geel.
:47:52
Het is lichtgeel.
:47:55
'Maisachtig.'
:47:57
Dus jij bent zo'n sportfanaat.
Je kent alle statistieken.
:48:01
Is daar iets mis mee dan?
:48:03
Niet genoeg hersens, misschien?
:48:07
Genoeg hersens om te weten...
:48:10
dat Telly Savalas een kleine rol had
in het origineel van 'Cape Fear.'
:48:14
Toen ik op de universiteit
van Michigan...
:48:16
zat, was ik een echte sportfanaat.
:48:18
Die wedstrijden op zaterdagmiddag
waren geweldig.
:48:23
De hele school.
de hele stad...
:48:26
was drie uur voor de wedstrijd
al helemaal opgewonden.
:48:31
We hielden barbecues op
het parkeerterrein...
:48:33
en moedigden de spelers aan.
:48:36
Speelden football op het gras.
:48:39
Voordat ik naar Ann
Arbor ging, begreep...
:48:40
ik helemaal niks van
dat sportgedoe...
:48:41
maar daar raakte
ik verslaafd.
:48:43
Het laatste jaar, snapte ik zelfs
wat er gebeurde op het veld.
:48:46
'Punting',
conversies...
:48:50
quarterback pikken...
:48:51
Stelen. Het heet
'quarterback stelen.'
:48:57
Het is heel anders als je weet
waarom je ze aanmoedigt.